Το Κάιρο πριν από την έκρηξη (φωτορεπορτάζ)

Primitive but provoking art.

Πηγή:www.aristerovima.gr

Καπνός παντού, δακρυγόνα, δυνάμεις καταστολής με ελαφριά και βαριά όπλα, διαδηλωτές, θρησκετικά στελέχη, ακόμη και κοινοί λωποδύτες. Παθιασμένες ομιλίες και σύγχυση: Μίλησα με δεκάδες ανθρώπους και κανείς δεν ξέρει τι να κάνει. Πού είναι οι διαδηλώσεις που θα καθοδηγούσαν; Δεκάδες πεθαίνουν στο Πορτ Σάιντ, μπορεί να πεθάνουν εκατοντάδες στο Κάιρο, σε λίγο: η ατμόσφαιρα είναι τεταμένη.

An offering of shells.

Κάιρο, 28 Ιανουαρίου 2013

Του Αντρέ Βλτσεκ, Counterpunch 28/1/2013

Καπνός παντού, δακρυγόνα, δυνάμεις καταστολής με ελαφριά και βαριά όπλα, διαδηλωτές, θρησκετικά στελέχη, ακόμη και κοινοί λωποδύτες. Παθιασμένες ομιλίες και σύγχυση: Μίλησα με δεκάδες ανθρώπους και κανείς δεν ξέρει τι να κάνει. Πού είναι οι διαδηλώσεις που θα καθοδηγούσαν; Δεκάδες πεθαίνουν στο Πορτ Σάιντ, μπορεί να πεθάνουν εκατοντάδες στο Κάιρο, σε λίγο: η ατμόσφαιρα είναι τεταμένη.

«Φύγε»! μου φωνάζει ένας διαδηλωτής. «Σε λίγο θα αρχίσουν να πυροβολούν».

Τα μάτια μου είναι υγρά — δεν είχα χρόνο να αγοράσω μάσκα.

Τείχη χωρίζουν την πόλη από την αμερικανική πρεσβεία και αποκλείουν τουλάχιστον τρεις δρόμους. Το ονομάζω το «Τείχος του Καΐρου». Άνθρωποι σκαρφαλώνουν σ΄ αυτό αναζητώντας ασφάλεια. Πού υπάρχει, όμως, ασφάλεια; Το σκαρφάλωμα συνεχίζεται και απ΄ τις δυο κατευθύνσεις. Γύρω από το τείχος τα μαγαζιά λεηλατούνται. Στις γραμμές των διαδηλωτών χώνονται κλέφτες. Υπάρχειφτώχεια, ρακοσυλλέκτες και ζητιάνοι , όλοι γύρω από την Πλατεία Ταχρίρ.

Αυτή τη φορά δεν είδα ευφορία: απλά ετοιμότητα για μάχη και για θυσία. Για ποιο σκοπό; Ρώτησα. «Εναντίον ττης κυβέρνησης. Εναντίον του νέου συντάγγματος», μου είπαν. «Εναντίον τίνος το κατάλαβα. Αλλά για ποιο σκοπό;» Δεν μου απάντησαν.

Ready to fight.

«Πάρε με φωτογραφία», φωνάζει ένα παιδί. «Θα μπω στη μάχη σε λίγο».

Και ο αριθμός των ενόπλων αυξάνεται συνεχώς. Φτάνουν και οι διαδηλωτές. Η νύχτα πέφτει στην πόλη. Η Αίγυπτος βρίσκεται σε σταυροδρόμι, έτοιμη να εκραγεί.

A brave local reporter.

Μια γενναία ντόπια ρεπόρτερ.

Cairo Wall separating city from the US Embassy area.

Το Τείχος του Καΐρου χωρίζει την αμερικανική πρεσβεία από την πόλη.

Determined anti-government voice.

Αποφασιστική αντικυβερνητική φωνή.

Throwing stones at armed forces

Πέτρες κατά των πάνοπλων δυνάμεων καταστολής.

Climbing to safety.

Σκαρφαλώνοντας προς πιο ασφαλές σημείο.

Advancing through tear gas.

Προχωρώντας μέσα στα δακρυγόνα.

They think the President should go far away.

Πιστεύουν ότι ο πρόεδρος πρέπει να φύγει.

Guards at the US Embassy.

Φρουρούν την αμερικανική πρεσβεία.

 

Explore posts in the same categories: φωτογραφία, Κόσμος, Πολιτική

Ετικέτες: , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: