Κολομβία: άμεση απελευθέρωση των ηγετών των συνδικαλιστικών οργανώσεων ASTRACATOL-FENSUAGRO που έπεσαν θύματα μαζικών συλλήψεων στην Τολίμα

Καμπάνια  για την απελευθέρωση των συνδικαλιστών της Τολίμα

http://www.tlaxcala-int.org/campagne.

διαθέσιμες μεταφράσεις

 Français  English  Italiano  Deutsch  Català 

Svenska  فارسی  Esperanto  Ελληνικά  Türkçe 

 Αν θέλετε να συμμετέχετε σε αυτήν την εκστρατεία

Κάντε κλικ εδώ για να υπογράψετε

 

Φτάνει πια η κρατική τρομοκρατία: η κυβέρνηση πρέπει να σταματήσει την ποινικοποίηση της κοινωνικής διαμαρτυρίας! 

Στις 9 Μαΐου, ο κολομβιανός στρατός πραγματοποίησε μαζικές συλλήψεις των ηγετών αγροτών του Συνδικάτου ASTRACATOL , μέλους της FENSUAGRO-CUT, σε διάφορα χωριά της περιοχής της Τολίμα. Η εντολή δόθηκε από το τοπικό δικαστήριο (Juzgado de Purificación ) με την κατηγορία της » υποκίνησης για ανατροπή’’ και ‘’εξέγερση’’ λόγω της υποτιθέμενης σχέσης τους με τους αντάρτες της FARC-EP   και με βάση καταθέσεις έμμισθων μαρτύρων (μέσω του δικτύου πληροφοριοδοτών). Πρόκειται για  ξεκάθαρη δικαστική παρέμβαση με στόχο την καταστολή της κοινωνικής διαμαρτυρίας ενάντια στα ορυχεία  και τα μεγάλα υδροηλεκτρικά έργα που σχεδιάζουν διάφορες πολυεθνικές εταιρείες στην περιοχή.

Οι οκτώ συλληφθέντες, Ramiro Bazurdo Gonzalez, Guillermo Cano Antonio Borja, Floricel Buitrago Cangrejo, Norberto García García, Gonzalo Ernesto Pastor Mora, Constantino Mayorga García, José Guillermo Pacheco Cruz και Edilberto Mayorga García, είναι όλοι αγρότες , στελέχη του συνδικάτου ASTRACATOL και μέλη του κοινωνικού και πολιτικού κινήματος Marcha Patriótica. Ο Guillermo Cano Antonio Borja είναι ο συντονιστής του τμήματος Ανθρώπινων Δικαιωμάτων του ASTRACATOL και μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της FENSUAGRO, ιδιότητα με την οποία συμμετείχε στο Φόρουμ για την Πολιτική Συμμετοχή που διοργανώθηκε στην Μπογκοτά από το UNDP και το Εθνικό Πανεπιστήμιο από τις 28 έως 30 Απριλίου . Εκεί έθεσε στο τραπέζι του διαλόγου για την Ειρήνη στην Αβάνα μια σειρά προτάσεων προκειμένου να διασφαλισθεί ότι η πολιτική συμμετοχή των πολιτών στην Κολομβία θα μπορεί να ασκείται χωρίς τον κίνδυνο ποινικοποίησης,απειλής, εκτόπισης ή δολοφονίας από κρατικούς ή παραστρατιωτικούς μηχανισμούς .

Η δραστηριότητα των συνδικαλιστικών οργανώσεων, η υπεράσπιση των δικαιωμάτων των αγροτών , της ζωής, του εδάφους και της εθνικής κυριαρχίας δεν είναι έγκλημα, αλλά ένα θεμελιώδες πολιτικό δικαίωμα, που κατοχυρώνεται από το Σύνταγμα και τους νόμους της Δημοκρατίας της Κολομβίας.

Το συνδικάτο των εργαζομένων αγροτών της Τολίμα (ASTRACATOL) που ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 μετά από τους μεγάλους αγώνες των αγροτών στο Ibagué ,έχει υποστεί μεγάλες διώξεις και υποφέρει από  την κρατική και παρακρατική βία. Αρκετοί από τους ηγέτες του έχουν δολοφονηθεί. Το Νοέμβριο του 2011 οκτώ ακόμα ηγέτες του ASTRACATOL συνελήφθησαν μαζικά στο La Marina (Chaparral) στη βάση ψευδών καταθέσεων έμμισθων μαρτύρων με  σκοπό την δίωξη όλων  εκείνων που αντιδρούσαν και διαμαρτύρονταν ενάντια στο κράτος ή τις πολυεθνικές εταιρείες.

Αυτά τα οκτώ μέλη του ASTRACATOL , οι   Edwin Lugo Caballero, José Norbey Lugo Caballero, Arcesio Díaz, Aycardo Morales Guzmán, Saan Maceto Marín, Fredynel Chávez Marín, Alexander Guerrero Castañeda και Armando Montilla Rey, κρατούνται εδώ και ενάμιση χρόνο ,ζουν κάτω απάνθρωπες συνθήκες στις φυλακές χωρίς καμία από τις κατηγορίες να έχει αποδειχθεί .

Αυτά τα επίπεδα της ποινικοποίησης και της πολιτικής καταπίεσης εναντίον των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, όπως των ASTRACATOL-FENSUAGRO και Marcha Patriótica δείχνουν ότι η κυβέρνηση και το Κολομβιανό κράτος ενώ μιλάει για ειρήνη και προβάλλει απαιτήσεις , εξαπολύει ένα στρατιωτικό και παραστρατιωτικό πόλεμο εναντίον άοπλων ανθρώπων, καταστρέφοντας τις ζωές χιλιάδων οικογενειών που έχουν πραγματικά δεσμευτεί για την οικοδόμηση της ειρήνης στη χώρα τους ,για μια Κολομβία όπου τα πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα δεν θα αποτελούν ευσεβείς πόθους.

Ο χάρτης των μεγάλων έργων  στην Τολίμα: υδροηλεκτρικά φράγματα, ορυχεία χρυσού, πετρελαιοπηγές, δρόμοι και αρδευτικά έργα

Απαιτούμε από τις αρχές της Κολομβίας:

• Την άμεση απελευθέρωση και αθώωση των δεκαέξι ηγετών της ASTRACATOL που διώκονται χωρίς αποδείξεις, βάσει ψευδών κατηγοριών.

• Να σταματήσει η καταστολή και οι διώξεις εναντίον των ASTRACATOL, Marcha Patriótica και όλων των κοινωνικών πρωτοβουλιών αντίστασης και πάλης στην Τολίμα ενάντια στα ορυχεία και τα μεγάλα υδροηλεκτρικά έργα που απειλούν με εκτόπιση χιλιάδες ανθρώπους από περιοχές που είναι η βάση της ζωής τους, και που επιπλέον προκαλούν ανεπανόρθωτη ζημιά στο περιβάλλον.

• Να σταματήσει η στρατιωτική παρενόχληση σε βάρος των πολιτών στις περιοχές της «στρατιωτικής σταθεροποίησης»;

• Να σταματήσει η κάλυψη που δίνεται σε εγκληματικές παραστρατιωτικές ομάδες που κάνουν τη «βρώμικη δουλειά» , που απειλούν , δολοφονούν, που οδηγούν σε αναγκαστική εκτόπιση τους ανθρώπους που αντιδρούν και αντιστέκονται  στις πολυεθνικές και / ή στο κράτος.

• Αποτελεσματικές εγγυήσεις για την άσκηση των πολιτικών και συνδικαλιστικών δικαιωμάτων , στην ελευθερία της έκφρασης, του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι στην Κολομβία, μέσα στα συνταγματικά πλαίσια, έτσι ώστε να μπορούμε να μιλήσουμε για πολιτική συμμετοχή και για ένα Κράτος Δικαίου, και να μην ακούγεται ως ωμός εμπαιγμός του λαού.

……………………………………………..

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ, 28/5/13

Με την γνωστοποίηση αυτής της επιστολής και μετά από έντονες  διαμαρτυρίες οι  οκτώ κρατούμενοι της  Astracatol  τέθηκαν  σε κατ ‘οίκον περιορισμό.

Το γεγονός αυτό  δεν περιορίζει τη διαμαρτυρία μας και δεν αναιρεί την αποτρόπαια δικαστική δίωξή τους.

Απαιτούμε την  άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων των κρατουμένων.

Πρώτες υπογραφές

François Houtart, investigador belga,  fundador del Centro Tricontinental (CETRI) y  cofundador del Foro Social Mundial

Bernard Duterme, Sociólogo, director del Centro Tricontinental (CETRI) basado en Louvain-la-Neuve, Bélgica

Franck Gaudichaud, Catedrático. Francia

Salvador López Arnal, Profesor UNED-España, colaborador de Rebelión

Santiago Alba Rico, escritor, España

Renán Vega Cantor, Docente de la Universidad Pedagógica Nacional, Premio Libertador, Venezuela 2008, Director Revista CEPA, Colombia

Carlos Aznárez, periodista, director de Resumen Latinoamericano, Argentina

María Torrellas, documentalista, integrante del proyecto comunicacional Resumen Latinoamericano, Argentina

Resumen Latinoaméricano, Argentina

Christophe Ventura, Mémoire des luttes

Fausto Giudice, editor y traductor. Miembro fundador de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística

Luis Casado, escritor, Editor de Politika, Chile, colaborador de La Pluma

Hernando Calvo Ospina, periodista y escritor colombiano. Francia

Ossaba, Artista Plástico, Colaborador de La Pluma. Francia

María Piedad Ossaba, periodista, directora de La Pluma. Francia

Juan Diego García, Doctor en Sociología, Colaborador de La Pluma. España

Lilliam Eugenia Gómez, Ph.D. Eco-Etología, IA. Colaboradora de La Pluma Colombia.

Marta Lucía Fernández, filósofa, Colaboradora de La Pluma. Colombia

Azalea Robles, periodista, poeta. Colaboradora de La Pluma y de otros medios

José Antonio Gutiérrez D. Investigador, Latin American Solidarity Centre Irlanda, Colaborador de La Pluma

José Bustos, periodista argentino residente en Francia, colaborador de La Pluma

Jorge Eliécer Mejía Diez, abogado colombiano, colaborador de La Pluma. Bélgica

Jorge Luis Ubertalli, periodista, poeta y escritor, Colaborador de La Pluma, Buenos Aires. Argentina

Jaime Jiménez, abogado colombiano, Colaborador de La Pluma. España

Héctor Castro, abogado colombiano, Colaborador de La Pluma. Francia

Guillaume Beaulande, periodista, Francia

Allain GRAUX, periodista, Parti de gauche, Francia

Cathy Ceïbe, periodista, L’Humanité, Francia

Eliecer Jiménez Julio, periodista colombiano en el exilio. Suiza

Cristina Castello, Poeta y periodista argentina residente en Francia

André Chenet, poeta y editor de revistas. Francia

Susana Merino, Traductora Rebelión. Buenos Aires – Argentina

Jaime Malagueño H, Vocero de la Asamblea Ciudadana de Ñuñoa ante la Coordinadora de Asamblea Metropolitanas (CAME) de Santiago, Chile.

Concepción Hernández Méndez, defensora de Derechos Humanos. Tehuacán, México

Comisión de Derechos Humanos del Valle de Tehuacán, México

Rosa Rojas, periodista. México, D.F.

Henry Alberto García, Historiador de la Universidad Nacional de Colombia sede Medellín. Vicepresidente de la Unión Sindical del Municipio de Itagüí-USIEMI. Colombia

Vicente Neira Barría, Docente Facultad Economía y Negocios, U. de Chile

Alison López, Docente Facultad de Medicina, U. de Chile

María Paulina Castro, Docente Facultad de Ciencias Sociales, U. de Chile

Kathleen Lynch, Docente del Departamento de Justicia Social, UCD, Irlanda

Laurence Cox, Docente Facultad Sociología, Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth

Maire Nic Ghiolla Phadraig, Docente Facultad de Sociología, UCD, Irlanda

David Landy, Docente Facultad de Sociología, Trinity College, Dublin, Irlanda

Salva la Selva, España

Tania Bustos, traductora, Delegada del Consejo Nacional del Partido de Gauche, Francia

Abelardo Díaz, profesor universitario

Olimpo Cárdenas, Director Periódico Periferia

Periódico Periferia, Medellín, Colombia

Tribunal Internacional de Opinión Sur de Bolívar, París, Francia

Asociación de Colombianos – ASOCOL, Zurich Suiza

Movice Capítulo Estado Español, País Valencià

Latin American Solidarity Centre, Dublín, Irlanda

INTAL, Bruselas, Bélgica

Plataforma Europea por la Paz de Colombia, País Valencià

Intersindical Valenciana

Grupo Raíces -Grúpa Fréamhacha (Solidaridad con Colombia) Dublín, Irlanda

Αν θέλετε να συμμετέχετε σε αυτήν την εκστρατεία

Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τις τελευταίες ενεργοποιημένες υπογραφές

Αλφαβητικός κατάλογος ονομάτων των υπογραφόντων

 Campagne pour la libération de syndicalistes paysans emprisonnés en Colombie

Colombia: Por la inmediata puesta en libertad de los dirigentes de ASTRACATOL-FENSUAGRO capturados masivamente en el Tolima

Pincha aquí para firmar

Colombie: libération immédiate des dirigeants d’ASTRACATOL-FENSUAGRO victimes d’une arrestation massive dans le Tolima !

 Pour signer cliquer ici

Colombia: Immediate release of the leaders of ASTRACATOL-FENSUAGRO, victims of mass arrest in Tolima!

To sign click here

Colombia: Per la liberazione immediata dei dirigenti di Astracatol-Fensuagro catturati nel Tolima

Per firmare, clicca qui

Kolumbien: Wir fordern die sofortige Freilassung der Führer von ASTRACATOL-FENSUAGRO, Opfer einer Massenverhaftung im Tolima!

Zum unterschreiben hier clicken

Κολομβία: άμεση απελευθέρωση των ηγετών των συνδικαλιστικών οργανώσεων ASTRACATOL-FENSUAGRO που έπεσαν θύματα μαζικών συλλήψεων στην Τολίμα

Κάντε κλικ εδώ για να υπογράψετε

Kolombiya: Tolima’da toplu olarak tutuklanan ASTRACATOL-FENSUAGRO yöneticileri derhal serbest bırakılsın

İmzalamak için sayfanın sonuna git 

کلمبیا: ما خواهان آزادی بی قید و شرط رهبران آستراکاتل- فنسواگرو هستیم که در تولیما طی یک دستگیری جمعی اسیر گشتند

  برای امضاء کردن لطفا بروید به آخر صفحه 

Colòmbia: Per l’immediat alliberament dels dirigents d’ASTRACATOL-FENSUAGRO capturats massivament en el Tolima

Per a signar, dirigiu-vos al final de la pàgina

Colombia: frige omedelbart ledarna för ASTRACATOL-FENSUAGRO, offer för en massarrestering i Tolima!

Gå hit för att skriva under

Kolombio: tuja liberigo de la ĉefoj de Astracatol-Fensuagro, viktimoj de amasa aresto en Tolima

Alklaku tie por subskribi

…………………………………………………………………………………………

Πηγή:

 http://www.tlaxcala-int.org/campagne.asp?reference=32#signature

http://www.tlaxcala-int.org/campagne.asp?reference=23

………………………………………………………………………………………

Εκστρατείες

Η Τλαξκάλα, το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία, προσφέρει αυτή τη σελίδα δωρεάν στους ακτιβιστές που επιθυμούν να διεξάγουν εκστρατείες στον κυβερνοχώρο .

Τα κείμενα των καλεσμάτων θα μεταφραστούν από τα μέλη της Τλαξκάλα σε πολλές γλώσσες , εφόσον είναι σύμφωνα με τις αρχές που περιγράφονται στο Μανιφέστο της Τλαξκάλα. Επικοινωνία: cmp@tlaxcala-int.org

http://www.tlaxcala-int.org/campagnes.asp

Advertisements
Explore posts in the same categories: Κόσμος

Ετικέτες: , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: