Archive for the ‘Μπέρτολτ Μπρεχτ’ category

»Ιστορίες…»

Φεβρουαρίου 23, 2013

 

imagesΑπό τις «Ιστορίες του κ. Κόϋνερ – Η διαλεκτική σαν τρόπος ζωής», του Μπέρτολτ Μπρεχτ. Η μετάφραση είναι του Πέτρου Μάρκαρη. Εκδόσεις Θεμέλιο, ε’ έκδοση.

 

Οργάνωση

Ο κ.Κ. είπε κάποτε: ‘’Αυτός που σκέφτεται δεν ξοδεύει ούτε μια σταλιά φως παραπάνω, ούτε ένα κομμάτι ψωμί παραπάνω, ούτε μια σκέψη παραπάνω.’’Bertolt Brecht

Η τέχνη του να μην εξαγοράζεις

Ο κ. Κ. σύστησε σ’ έναν έμπορα κάποιον άνθρωπο και τον βεβαίωσε ότι ο άνθρωπος αυτός δεν εξαγοράζεται. Μετά από δυο εβδομάδες ο έμπορας ξαναπήγε στον κ. Κ. και τον ρώτησε:

‘’Τι εννοείς όταν λες ότι ο άνθρωπος αυτός δεν εξαγοράζεται;’’

Ο κ. Κ. αποκρίθηκε:

‘’Όταν λέω πως ο άνθρωπος που πήρες στη δούλεψή σου δεν εξαγοράζεται, θέλω να πω ότι είναι αδύνατο να τον εξαγοράσεις.’’

‘’Έτσι λοιπόν’’, είπε ο έμπορας πικραμένος, ‘’εγώ όμως έχω λόγους να φοβάμαι ότι ο άνθρωπός σου εξαγοράζεται ακόμα και από τους εχθρούς μου.’’

‘’Αυτό δεν το ξέρω’’, είπε ο κ. Κ. αδιάφορα.

‘’Ναι, μα αυτός καμώνεται πως συμφωνεί πάντα μαζί μου’’, φώναξε ο έμπορας φουρκισμένος, ‘’’που σημαίνει ότι μπορεί να εξαγοραστεί ακόμα κι από μένα!’’

Ο κ. Κ. γέλασε με αυταρέσκεια: ‘’Από μένα δεν εξαγοράζεται’’, είπε.

(περισσότερα…)